{"id":7807,"date":"2022-12-19T00:00:20","date_gmt":"2022-12-18T22:00:20","guid":{"rendered":"https:\/\/kul.ro\/?p=7807"},"modified":"2022-12-19T01:54:25","modified_gmt":"2022-12-18T23:54:25","slug":"postul-din-18-decembrie-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kul.ro\/blog\/2022\/12\/postul-din-18-decembrie-2022\/","title":{"rendered":"Postul din 18 decembrie 2022"},"content":{"rendered":"<p><em>Citind F.M.D.<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/kul.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/20221218_170704.jpg\" target=_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kul.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/20221218_170704-768x354.jpg\" alt=\"Fiodor Mihailovici Dostoievski - Idiotul\" width=\"770\" class=\"alignnone size-medium wp-image-7833\" srcset=\"https:\/\/kul.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/20221218_170704-768x354.jpg 768w, https:\/\/kul.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/20221218_170704-300x138.jpg 300w, https:\/\/kul.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/20221218_170704-1024x472.jpg 1024w, https:\/\/kul.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/20221218_170704-128x59.jpg 128w, https:\/\/kul.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/20221218_170704.jpg 1500w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/p>\n<p>1) Lecturile de la 20j de ani nu se compar\u0103 cu relectura de la 40j. Diferen\u021ba de \u00een\u021belegere text \u0219i raportarea la chestiuni &#8220;de via\u021b\u0103&#8221; difer\u0103 de la cer la p\u0103m\u00e2nt. M\u0103 a\u0219tept \u0219i la 60j s\u0103 fie la fel.<\/p>\n<p>2) N-am intuit, nu mai \u021bineam minte, c\u00e2t de fran\u021buzit poate s\u0103 fie FMD pe dialoguri. Are buc\u0103\u021bi &#8211; asem\u0103n\u0103toare cu Goldoni sau Moli\u00e8re &#8211; super-teatrale. Le iei, le perii un pic prin reduc\u021bie, \u0219i gata sceneta! \u0218i cu b\u00e2rfe ca de curte, cu pizme \u00eentre ei &#038; ele &#8211; mai ales ele &#8211; \u0219i cu \u00eentors\u0103turi, cu umor, cu inteligen\u021b\u0103 \u0219i cu direc\u021bii scenice excelente. Savuros! Foarte bine scrie. \u0218i izvini<em>cccc<\/em> &#8211; mie \u00eemi pare scriitur\u0103 relativ modern\u0103. Nu abund\u0103 \u00een puhoaie de arhaisme. (Totu\u0219i&#8230; parc\u0103 \u00een &#8220;Nop\u021bi albe&#8221; au cam fost.)<\/p>\n<p>3) Am g\u0103sit textul original \u00een format PDF. Am vrut s\u0103 scriu editurii&#8230; hehe. Dar nu, e chiar cuv\u00e2nt-cu-cuv\u00e2nt cu prima edi\u021bie. Culmea! difer\u0103 alfabetul &#8211; multe litere se scriau altfel atunci. Aveau si &#8220;<em>i<\/em>&#8220;-ul UKR &#8211; ulterior \u00eenlocuit de \u00ee (<em>\u044b<\/em>). De investigat mai ad\u00e2nc.<\/p>\n<p>Cam delicii.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Citind F.M.D.<\/p>\n<a role=\"link\" class=\"rtp-readmore\" title=\"Read more on Postul din 18 decembrie 2022\" href=\"https:\/\/kul.ro\/blog\/2022\/12\/postul-din-18-decembrie-2022\/\" rel=\"nofollow\">Read More &rarr;<\/a>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,9],"tags":[35,22],"class_list":["post-7807","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-orice","category-post-pt-sufletul-meu","tag-cartz","tag-meta"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kul.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7807","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kul.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kul.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kul.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kul.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7807"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kul.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7807\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kul.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7807"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kul.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7807"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kul.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}