Radu - un tanar din Cobadin care lucreaza si locuieste in bucataria unui hotel in Mamaia isi aduce la munca langa el pe verisorul mai mic Vlad. Acesta se indragosteste de Raluca - una din receptionere, care incearca sa scape de conditiile strice ale familiei. Cei doi devin un cuplu si petrec timpul liber impreuna cu Radu in parcul de distractii al statiunii si prin imprejurimi. Vara se apropie de final, iar tatal Ralucai vine sa-si "recupereze" odrasla care aproape ca se mutase la hotel. Vlad se impotriveste si incearca sa-l determine pe Radu sa delapideze incasarile din hotel si sa fuga impreuna in Ucraina sau la turci. Planul este deturnat din cauza geloziilor care apar intre cei trei, Raluca isi da demisia, iar cei doi ramani singuri. Septembrie ii gaseste ca la inceputul sezonului, dar cu o vara frumoasa la care nu s-ar fi asteptat.