Mă apucai de arabă.
La început cu literele a fost okeish. După care au aparut diftongurile. Varză totală – nu facea sens tati, scria ceva – se pronunța altfel. Ce dreacu’ are? Grea limbă. Și mă prinsei… Erau scrise iiiiinvers! :))) Se citea, se urmărea de la dreapta la stânga, invers ca noi. Acum are sens, haha.
Apoi a doua revelație.v 2-3 litere… și tot felul de pronunții. Bă, dar de unde le scoateți – că sunt mai puține semne acolo. Eh… vocalele nu se regăsesc: se scriu – în general – doar consoanele. Când apare o vocală în scris de obicei crează alt sunet, îi bagă un plus la consoană ceva, sau chiar o frână guturală.
Пожелай мне удачи)